29 Ekim Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun!

29 Ekim Cumhuriyet Bayramımız kutlu olsun!
Happy 29 October Republic Day!
Joyeux 29 Octobre – Fête de la République!
كل عام وجمهوريتنا بألف خير.

Bugün, Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde ilan ettiğimiz, son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’nin 93. kuruluş yıldönümüdür.
Aujourd’hui, le 29 octobre, marque le 93e anniversaire de la fondation de notre dernier Etat, la République de Turquie, proclamé sous la direction de Gazi Mustafa Kemal.
Today, October 29, marks the 93rd anniversary of the foundation of our latest state, the Republic of Turkey proclaimed under the leadership of Ghazi Mustafa Kemal Atatürk.

يصادف اليوم الذكرى الثالثة والتسعين لتأسيس دولتنا الأخيرة، وهي الجمهورية التركية، والتي أعلنّا تأسيسها بقيادة الغازي مصطفى كمال أتاتورك.

Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal başta olmak üzere, bu toprakları bize vatan kılmak için fedakârlıkla mücadele eden tüm gazilerimizi, bu uğurda canlarını veren tüm şehitlerimizi rahmet ve minnetle yâd ediyorum.
Nous commémorons avec gratitude et reconnaissance tous nos vétérans, en particulier Gazi Mustafa Kemal en tant que fondateur de notre République, ayant combattu avec dévouement pour faire de ces terres une patrie pour nous ainsi que tous nos martyrs qui ont sacrifié leur vie à cette fin.
We commemorate with gratitude and blessing all our veterans, particularly Ghazi Mustafa Kemal, the founder of our Republic, who devotedly fought to make these territories our homeland, and all our fallen who sacrificed their lives for this cause.
وأسأل الله سبحانه وتعالى أن يتغمد بواسع رحمته كافة محاربينا الذين قدموا تضحيات جساماً ليجعلوا هذه الأرض وطناً لنا، وفي مقدمتهم مؤسس جمهوريتنا الغازي مصطفى كمال، وكافة شهدائنا الذين ضحوا بأرواحهم في هذا السبيل.